i actually heard an interview with kelis where she explained it.

basically, your milkshake is supposed to = your mojo or your kevorka or whatever you want to call it.

for kelis, it's her boobs. for someone else it could be their eyes. it's what makes you attractive to the boys.